1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,840 --> 00:00:30,480 Saya punya ide ini... 4 00:00:31,640 --> 00:00:33,960 untuk mendaki 14 gunung tertinggi 5 00:00:34,000 --> 00:00:35,040 di dunia. 6 00:00:37,720 --> 00:00:39,960 Saya ingin melakukannya dalam waktu singkat... 7 00:00:42,240 --> 00:00:45,560 ...dan saya tahu hal itu akan terjadi melewati hari-hari yang sulit. 8 00:00:52,520 --> 00:00:54,680 Ada berkali-kali kalinya terjadi di gunung 9 00:00:54,760 --> 00:00:56,960 di mana saya merasa hampir mati. 10 00:00:57,720 --> 00:01:00,480 Namun hal itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya untuk menyerah. 11 00:01:02,920 --> 00:01:05,680 Saya sangat ingin berbagi rekaman dengan Sherpa, 12 00:01:05,720 --> 00:01:09,680 karena tidak ada seorang pun yang akan berhasil setiap pertemuan puncak tanpa Sherpa. 13 00:01:11,800 --> 00:01:14,920 Saya menerima pesan ini sepanjang waktu bahwa itu menginspirasi. 14 00:01:15,400 --> 00:01:16,320 Orang-orang datang dan berkata kepada saya, 15 00:01:16,480 --> 00:01:18,600 "Oh, itu sangat menginspirasi apa yang kamu lakukan," 16 00:01:18,680 --> 00:01:23,280 dan saya hanya mengatakan, "Oh, kamu seharusnya sudah tahu." 17 00:01:23,760 --> 00:01:25,040 Ini sungguh mengerikan... 18 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 dan mimpi buruk, keseluruhannya. 19 00:01:29,200 --> 00:01:30,720 Seorang pendaki asal Norwegia dan timnya... 20 00:01:30,840 --> 00:01:32,400 ...di a upaya pencatatan yang kontroversial... 21 00:01:32,440 --> 00:01:33,840 Sebuah kecelakaan telah kini dibayangi 22 00:01:33,920 --> 00:01:35,040 keseluruhan proyek... 23 00:01:35,120 --> 00:01:36,800 ...dan meninggalkan a porter untuk mati. 24 00:01:36,880 --> 00:01:38,320 Insiden tersebut ditanyai... 25 00:01:38,400 --> 00:01:40,280 ...berjalan melewatinya daripada mencoba menyelamatkannya. 26 00:01:46,560 --> 00:01:50,040 Saya tidak tahu berapa jumlahnya perjalanan ini akan mengubah saya. 27 00:01:51,760 --> 00:01:54,440 Tidak ada yang lebih penting 28 00:01:54,520 --> 00:01:57,080 daripada kehidupan manusia. 29 00:01:58,040 --> 00:02:02,080 Itu sebabnya tidak ada seorang pun akan mengingat pencapaian Anda, 30 00:02:02,160 --> 00:02:06,880 tapi ketidakmanusiawianmu. 31 00:02:07,280 --> 00:02:09,640 Hal ini mengubah hidup saya selamanya. 32 00:02:51,280 --> 00:02:52,560 Ketika saya menjual apartemen saya 33 00:02:52,680 --> 00:02:56,600 untuk pergi dan mendaki gunung-gunung ini, orang-orang mengira aku gila. 34 00:02:57,320 --> 00:02:59,320 Namun ketika saya benar-benar percaya dalam sesuatu, 35 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 Saya akan melakukan semuanya. 36 00:03:23,200 --> 00:03:24,920 Ada 14 gunung 37 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 di atas 8.000 meter. 38 00:03:27,120 --> 00:03:31,320 Mereka tersebar di Nepal, Pakistan, dan Tibet. 39 00:03:33,600 --> 00:03:37,280 Rekor untuk mendaki semuanya adalah tujuh tahun. 40 00:03:37,360 --> 00:03:38,960 Hingga 2019, 41 00:03:39,040 --> 00:03:42,560 ketika seorang pria dari Nepal mengubah segalanya. 42 00:03:44,080 --> 00:03:48,920 Jika Anda melakukannya dari hati Anda, dari jiwamu, hal itu mungkin terjadi. 43 00:03:49,920 --> 00:03:51,720 Dia mendaki keseluruhan 14 puncak 44 00:03:51,760 --> 00:03:55,120 hanya dalam waktu enam bulan enam hari. 45 00:03:56,360 --> 00:03:58,400 Saya pikir saya bisa melakukannya lebih cepat. 46 00:04:04,640 --> 00:04:06,080 Anda tahu, saat saya memulai proyek, 47 00:04:06,160 --> 00:04:09,080 itu tentang membuatnya lebih setara. 48 00:04:09,960 --> 00:04:12,440 Saya ingin menunjukkannya bahwa wanita juga sama kuatnya 49 00:04:12,520 --> 00:04:16,480 dan kami juga dapat membuat catatan seperti itu. 50 00:04:18,000 --> 00:04:20,080 Kita perlu berbuat lebih banyak daripada hanya mengatakan 51 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 bahwa kami sama kuatnya sebagai laki-laki. 52 00:04:22,600 --> 00:04:24,280 Lebih baik sepertinya membuktikannya. 53 00:04:26,560 --> 00:04:29,800 Pada tahun 2022, kami mendaki 12 gunung. 54 00:04:29,880 --> 00:04:32,200 Kami senang berada di sini. 55 00:04:32,240 --> 00:04:34,040 Hari yang berat, tapi kita sudah siap. 56 00:04:38,080 --> 00:04:42,600 Dan saya bisa melihatnya di bra saya, tidak ada yang tersisa. 57 00:04:44,640 --> 00:04:46,600 Mendaki dua belas Puncak setinggi 8.000 meter 58 00:04:46,640 --> 00:04:47,840 dalam lima bulan, 59 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 tentu saja, ini merupakan risiko yang sangat besar... 60 00:04:51,040 --> 00:04:52,800 tapi kami tetap hidup. 61 00:04:54,120 --> 00:04:56,120 Kami akhirnya di sini! 62 00:05:01,160 --> 00:05:02,760 Saya yakin saya akan pergi 63 00:05:02,880 --> 00:05:03,960 untuk mengambil catatan. 64 00:05:04,760 --> 00:05:06,760 Saya yakin kami akan berhasil. 65 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Kami masih memilikinya lima setengah minggu 66 00:05:13,680 --> 00:05:14,760 untuk mengambil catatan. 67 00:05:24,240 --> 00:05:26,760 Aku hanya mempunyai dua gunung yang tersisa... 68 00:05:28,080 --> 00:05:29,440 keduanya di Tibet. 69 00:05:29,520 --> 00:05:30,960 KYIRONG DARI REPUBLIK RAKYAT CINA 70 00:05:31,040 --> 00:05:32,320 Namun Tiongkok tidak memberikannya kepada saya 71 00:05:32,360 --> 00:05:34,840 izin pendakian dan visa untuk masuk... 72 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 dan itulah akhirnya dari impianku. 73 00:05:49,040 --> 00:05:51,480 Tiga puluh enam tahun, lajang, dan... 74 00:05:55,000 --> 00:05:56,800 ...tidak ada anak, dan... 75 00:05:59,600 --> 00:06:02,960 menjual semua yang kumiliki... ...untuk melakukan hal ini. 76 00:06:06,160 --> 00:06:08,320 Saat ini, itu kedengarannya seperti sangat... 77 00:06:09,360 --> 00:06:10,800 ide yang sangat bagus. 78 00:06:16,560 --> 00:06:19,680 Ketika saya mulai di '22, Saya menjual apartemen saya, 79 00:06:19,760 --> 00:06:23,480 dan menghabiskan seluruh uangku untuk melakukannya, karena aku benar-benar percaya akan hal itu. 80 00:06:31,920 --> 00:06:34,440 Saya pulang ke rumah ke peternakan keluarga, 81 00:06:35,280 --> 00:06:39,280 dan aku merasa, "Oh, sial, Saya tidak mempunyai tempat tinggal.” 82 00:06:41,080 --> 00:06:45,040 Dan saya akan tetap di sini dengan saudara perempuanku dan anak-anaknya. 83 00:06:54,320 --> 00:06:55,320 Hmm. 84 00:06:57,160 --> 00:06:58,640 Ya. 85 00:07:06,200 --> 00:07:07,280 Sekarang, ketika saya sampai di rumah, 86 00:07:07,480 --> 00:07:11,320 Saya sudah memutuskannya untuk mencoba mengambil rekor lagi. 87 00:07:12,520 --> 00:07:15,680 Sekarang, saya berada dalam kondisi fisik yang prima dan bentuk mental 88 00:07:15,760 --> 00:07:17,280 untuk membuat catatan, 89 00:07:17,360 --> 00:07:21,560 dan bukannya aku akan menjadi seperti itu selama sisa hidupku. 90 00:07:21,960 --> 00:07:24,120 Sekarang atau tidak sama sekali. 91 00:07:32,520 --> 00:07:34,720 Saat saya memutuskan untuk melakukan proyek tersebut 92 00:07:34,800 --> 00:07:36,000 semuanya terulang lagi, 93 00:07:36,080 --> 00:07:38,320 bagian yang paling sulit adalah untuk mencari uang. 94 00:07:40,360 --> 00:07:41,760 Pada percobaan pertama, 95 00:07:41,840 --> 00:07:45,600 Saya menghabiskan waktu berkeliling setengah juta dolar AS. 96 00:07:46,200 --> 00:07:48,040 Saya memerlukan sponsor, 97 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 dan apa sponsornya sedang dicari 98 00:07:50,920 --> 00:07:53,760 adalah biasanya sesuatu yang luar biasa. 99 00:08:21,880 --> 00:08:24,240 Empat belas puncak 8.000 meter 100 00:08:24,280 --> 00:08:25,920 dalam empat bulan. 101 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 Anda tahu, berkali-kali selama tahun ini, 102 00:08:29,160 --> 00:08:30,040 Aku bertanya-tanya, 103 00:08:30,200 --> 00:08:33,720 "Ya Tuhan, kenapa aku malah memikirkannya?" 104 00:08:47,480 --> 00:08:49,080 Ya. 105 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 Saat saya memulainya pada tahun 2023, 106 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 Saya tidak punya cukup uang untuk menyelesaikan semua 14 puncak. 107 00:09:27,200 --> 00:09:31,520 Jadi, saya tahu saya harus mengumpulkan uang selama pendakian. 108 00:09:42,440 --> 00:09:44,640 - Halo! - Halo! 109 00:09:46,240 --> 00:09:48,880 - Bagaimana kabarmu? - Senang sampai jumpa Anda. 110 00:09:48,960 --> 00:09:51,440 - Selamat datang, selamat datang, selamat datang. - Hei! Terima kasih! 111 00:09:51,480 --> 00:09:53,120 - Senang bertemu denganmu, Dawa. - Bagaimana kabarmu? 112 00:09:53,200 --> 00:09:53,960 Oke? 113 00:09:54,080 --> 00:09:55,040 -Jadi, semuanya baik-baik saja? -Ya. Bagus. 114 00:09:55,120 --> 00:09:55,920 - Ya? - Ya. 115 00:09:56,320 --> 00:09:57,640 - Apakah kamu siap untuk-- - Kamu terlihat sangat muda, ya? 116 00:09:57,640 --> 00:10:00,880 Terima kasih. 117 00:10:02,680 --> 00:10:06,960 Apakah menurut kami ada peluang untuk memulai di Tibet, 118 00:10:07,040 --> 00:10:08,840 misalnya, berangkat minggu depan ? 119 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 - Tidak. - Tidak? 120 00:10:10,280 --> 00:10:11,600 -Oke, oke. -Ya. 121 00:10:11,640 --> 00:10:14,400 Kami akan mengetahuinya sebelumnya, setidaknya, seperti... 122 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 Tujuh hari. 123 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 ...tujuh hingga sepuluh hari terlebih dahulu... 124 00:10:16,800 --> 00:10:19,040 - Ya. - ...kapan mereka akan mengizinkan kita masuk. 125 00:10:19,120 --> 00:10:21,440 Ya, jika kita tidak bisa memulainya di Tibet, 126 00:10:21,520 --> 00:10:24,280 kita perlu memulai dengan Manaslu, menurutku. 127 00:10:24,920 --> 00:10:25,680 Saya harus bekerja 128 00:10:25,880 --> 00:10:28,240 dengan seorang yang berpengalaman perusahaan ekspedisi, 129 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 dan saya memilih yang lokal 130 00:10:30,160 --> 00:10:33,520 siapa yang terspesialisasi pada 14 KTT Puncak. 131 00:10:35,280 --> 00:10:36,960 Orang biasanya mengambilnya empat minggu 132 00:10:37,040 --> 00:10:39,720 untuk mendaki satu puncak 8.000 meter. 133 00:10:42,560 --> 00:10:44,800 Pegunungan ini sangat berbahaya. 134 00:10:45,200 --> 00:10:48,480 Longsoran salju dapat musnah banyak pendaki sekaligus. 135 00:10:49,080 --> 00:10:50,640 Kapan Anda berada di puncak 1.000 meter 136 00:10:50,720 --> 00:10:54,680 tanpa oksigen tambahan, Anda tidak bisa bertahan lama. 137 00:10:54,720 --> 00:10:56,080 Setelah Anda berada di atas 8.000 meter, 138 00:10:56,160 --> 00:10:58,600 kamu diperhitungkan untuk berada di dalam zona kematian. 139 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 Dan biasanya terlalu tinggi untuk diselamatkan. 140 00:11:15,800 --> 00:11:18,960 Jadi, mendaki semua 14 puncak dalam empat bulan... 141 00:11:19,960 --> 00:11:21,920 Wah, itu ide yang gila. 142 00:11:22,440 --> 00:11:26,320 Jika itu bukan Kristin, kami akan berpikir dua kali. 143 00:11:28,080 --> 00:11:30,760 Tuhan tahu, tapi dia disuruh memanjat, ya? 144 00:11:30,800 --> 00:11:34,160 Dia benar-benar, benar-benar siap untuk didaki. 145 00:11:36,840 --> 00:11:39,360 14 Puncak biasanya dipanjat 146 00:11:39,400 --> 00:11:42,720 dalam tiga musim. Nims melakukannya dalam enam bulan, 147 00:11:42,760 --> 00:11:45,560 mendaki enam gunung di Nepal di musim semi, 148 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 lalu lima di Pakistan di musim panas, 149 00:11:48,120 --> 00:11:52,400 dan tiga sisanya di Tibet dan Nepal pada musim gugur. 150 00:11:52,440 --> 00:11:55,200 Saya pikir saya bisa melakukannya dalam waktu kurang dari empat bulan 151 00:11:55,280 --> 00:11:58,800 jika saya mendaki kesembilan puncak tersebut di Nepal dan Tibet 152 00:11:58,840 --> 00:11:59,640 di musim semi, 153 00:11:59,720 --> 00:12:01,880 sesuatu yang bukan siapa-siapa telah dilakukan sebelumnya. 154 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 Kami akhirnya berada di Samagaun. 155 00:12:23,960 --> 00:12:26,560 Desa terakhir sebelum kita mendaki 156 00:12:26,640 --> 00:12:29,280 ke Kamp Pangkalan Manaslu. 157 00:12:31,360 --> 00:12:32,400 Saat dia memberitahuku, 158 00:12:32,440 --> 00:12:34,320 “Saya akan mendaki Manaslu di musim semi," 159 00:12:34,360 --> 00:12:38,200 Saya mengingatkannya dia, tingkat risiko atau tingkat kesulitan 160 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 akan menjadi seratus kali lebih buruk di musim semi. 161 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 Ini benar-benar gila untuk membayar banyak uang 162 00:12:45,080 --> 00:12:47,480 untuk mempertaruhkan nyawanya, untuk mempertaruhkan nyawa Sherpa mereka, 163 00:12:47,520 --> 00:12:50,640 dan mungkin tidak akan pernah ditemukan di gunung. 164 00:12:54,920 --> 00:12:58,200 Bos kami, Dawa, berkata, "Pekerjakan Sherpa terbaik." 165 00:12:58,680 --> 00:13:01,280 “Kami tidak dapat melakukannya satu satu kesalahan di sini." 166 00:13:24,200 --> 00:13:27,720 - Lama, apakah kamu bisa berbahasa Inggris? - Tidak. 167 00:13:27,800 --> 00:13:28,880 - Beberapa. - Beberapa? 168 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Dia berbicara sedikit... hanya sepertinya, tidak semuanya, tapi... 169 00:13:31,120 --> 00:13:32,320 Oke, kita bicara pelan-pelan, 170 00:13:32,400 --> 00:13:34,920 dan jika Anda tidak tahu kata bahasa Inggris, 171 00:13:34,960 --> 00:13:36,240 Anda dapat mengucapkan kata Nepal. 172 00:13:36,280 --> 00:13:38,440 -Mungkin kita mengerti. Ya? -Ya. 173 00:13:38,520 --> 00:13:40,680 Oke, semuanya senang? 174 00:13:40,760 --> 00:13:43,080 - Senang. - Semuanya siap mendaki? 175 00:13:43,160 --> 00:13:44,760 - Ya. - Ya? 176 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 -Oh, Manaslu! -Oh, Manaslu! 177 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 Saat Anda melihat pegunungan ini, 178 00:13:59,320 --> 00:14:00,640 itu terlihat sangat besar, 179 00:14:00,720 --> 00:14:04,080 dan kelihatannya sangat tidak mungkin untuk mendaki. 180 00:14:05,920 --> 00:14:07,440 Bagaimana pendapatmu, Lama, Kamp Satu? 181 00:14:07,480 --> 00:14:08,840 -Ya, Perkemahan Satu. -Ya? 182 00:14:08,880 --> 00:14:11,400 Lama tahu jalannya. 183 00:14:14,200 --> 00:14:16,560 Menurut saya, jika Anda melakukan sesuatu, 184 00:14:17,160 --> 00:14:19,040 namun kamu belum melakukannya benar-benar berkomitmen, 185 00:14:19,440 --> 00:14:21,000 ketika itu menantang... 186 00:14:22,240 --> 00:14:23,440 kamu ragu. 187 00:14:25,880 --> 00:14:27,360 Namun jika Anda berkomitmen, 188 00:14:27,400 --> 00:14:30,440 maka Anda akan berusaha segalanya ke dalam apa yang sedang Anda lakukan. 189 00:14:36,600 --> 00:14:39,480 Saya rasa ada banyak orang sering kali merasa takut 190 00:14:39,560 --> 00:14:41,440 karena menjadi tidak nyaman. 191 00:14:43,360 --> 00:14:45,920 Jika kita tidak pernah pergi zona nyaman, 192 00:14:46,440 --> 00:14:48,560 lingkaran yang nyaman 193 00:14:49,000 --> 00:14:52,200 akan menjadi lebih kecil dan lebih kecil dan lebih kecil. 194 00:14:53,680 --> 00:14:56,200 Pada akhirnya, kita bisa duduk-duduk di rumah 195 00:14:56,240 --> 00:15:01,600 di sofa merasa tidak nyaman dengan hal itu. 196 00:15:02,480 --> 00:15:06,080 Saya suka ketika hal itu sulit dan itu menantang, 197 00:15:06,160 --> 00:15:09,520 dan saya benar-benar harus mendorongnya untuk sampai di sana. 198 00:15:21,400 --> 00:15:22,760 Hmm. 199 00:15:44,280 --> 00:15:46,720 Saya, sepertinya, khawatir tentang gunung ini. 200 00:15:48,440 --> 00:15:52,400 Dan hujan salju lebat yang telah kita miliki 201 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 menimbulkan risiko longsoran salju yang besar. 202 00:16:09,040 --> 00:16:10,920 Saya telah melihat longsoran salju. 203 00:16:12,400 --> 00:16:15,240 Anda dapat merasakannya ketika sesuatu akan datang... 204 00:16:16,200 --> 00:16:19,640 dan kamu tidak pernah tahu berapa jumlah yang akan datang, 205 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 dan seberapa buruk hal tersebut. 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,280 Kami tahu... 207 00:16:24,560 --> 00:16:27,320 perasaan seperti sebuah bom. 208 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 Beberapa hari setelah saya meninggalkan ekspedisi 209 00:16:41,760 --> 00:16:44,560 di Manaslu pada tahun 2022, 210 00:16:45,160 --> 00:16:48,840 semua longsoran ini datang, dan banyak orang meninggal. 211 00:17:09,800 --> 00:17:11,440 Saya tahu dan mengerti 212 00:17:11,480 --> 00:17:14,200 betapa berbahayanya gunung-gunung ini adalah. 213 00:17:17,520 --> 00:17:21,560 Aku tahu itu ayahku dan keluargaku benar-benar... 214 00:17:23,160 --> 00:17:24,280 akan memilikinya... 215 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 lebih mudah jika saya di rumah. 216 00:17:31,000 --> 00:17:33,760 Saya berasal dari kota kecil disebut Vadsø... 217 00:17:35,160 --> 00:17:36,960 jauh di utara di Arktik. 218 00:17:40,960 --> 00:17:44,040 Dan cuacanya sangat dingin dan sangat berangin... 219 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 ...dan tidak ada gunung di sana. 220 00:17:52,360 --> 00:17:55,520 Saya tumbuh di sebuah peternakan. 221 00:17:55,600 --> 00:17:56,920 Ketika orang tuaku bercerai, 222 00:17:57,000 --> 00:18:00,120 aku dan adikku menghabiskan waktu separuh dari waktu kita 223 00:18:00,200 --> 00:18:02,640 di peternakan bersama ayah kami dan istri barunya... 224 00:18:04,360 --> 00:18:06,080 dan separuh lainnya di kota 225 00:18:06,160 --> 00:18:09,680 dengan ibuku, ayah tiriku, dan saudara laki-lakiku. 226 00:18:47,440 --> 00:18:48,800 Banyak orang yang percaya 227 00:18:48,880 --> 00:18:52,000 Saya seorang gadis Barat yang kaya. 228 00:18:52,960 --> 00:18:55,680 Dan tidak ada yang salah untuk menjadi gadis kaya Barat... 229 00:18:56,720 --> 00:18:59,280 tapi itu bukan ceritaku. 230 00:19:02,800 --> 00:19:08,160 Itu tidak pernah seperti sebuah pertanyaan. Kami harus membantu dalam berbagai hal. 231 00:19:11,560 --> 00:19:13,120 Kapan Anda berada 11 tahun , 232 00:19:13,200 --> 00:19:17,800 dan kamu diutus di pertanian untuk bekerja, 233 00:19:18,360 --> 00:19:20,960 itu membosankan dan menantang ketika kamu muda, 234 00:19:21,040 --> 00:19:24,960 tapi aku sangat senang yang orang tua kita biarkan kita tangani 235 00:19:25,000 --> 00:19:27,680 situasi yang menantang... 236 00:19:27,760 --> 00:19:31,400 ...karena itu memberi sedikit rasa percaya diri dalam hidup 237 00:19:31,480 --> 00:19:34,320 bahwa aku tahu apa pun akan datang... 238 00:19:34,840 --> 00:19:36,280 ...tidak apa-apa, 239 00:19:36,360 --> 00:19:38,520 dan saya akan mengaturnya untuk mengatasi hal tersebut. 240 00:19:41,720 --> 00:19:45,640 Saat aku berumur 13 tahun, Saya bekerja di penata rambut, 241 00:19:45,720 --> 00:19:47,760 dan kemudian pompa bensin… 242 00:19:48,720 --> 00:19:52,880 dan saya menabung, sepanjang waktu. 243 00:20:19,720 --> 00:20:20,880 aku hanya ingin 244 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 untuk menjadi, seperti, mandiri, 245 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 dan, misalnya, mengelola untuk melakukan hidupku sendiri. 246 00:20:28,400 --> 00:20:29,160 Ketika saya berusia 16 tahun, 247 00:20:29,520 --> 00:20:32,480 Saya masuk ke sekolah ini untuk ski lintas alam. 248 00:20:33,120 --> 00:20:37,240 Saya berada di posisi tiga teratas di Norwegia sebagai seorang junior... 249 00:20:38,080 --> 00:20:40,520 tapi menurutku aku bisa saja melakukannya pemain ski yang jauh lebih baik 250 00:20:40,560 --> 00:20:43,520 jika saya mengetahui apa yang saya ketahui hari ini, 251 00:20:44,000 --> 00:20:47,240 betapa pentingnya untuk percaya dalam apa yang Anda lakukan. 252 00:20:48,680 --> 00:20:51,160 Saya tidak cukup percaya dalam diriku 253 00:20:51,240 --> 00:20:52,840 bahwa saya akan melakukannya. 254 00:20:54,400 --> 00:20:55,880 Saat saya berhenti bermain ski. 255 00:20:55,920 --> 00:20:58,120 menurutku Aku merasa sedikit seperti... 256 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 seperti, "Di manakah tempat saya berada?" 257 00:21:06,400 --> 00:21:09,560 Gunung tinggi pertama saya adalah pada tahun 2015. 258 00:21:10,800 --> 00:21:12,840 Saat itu, saya adalah seorang manajer 259 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 di perusahaan furnitur di Norwegia, 260 00:21:15,720 --> 00:21:17,680 dan itulah yang sebenarnya hadiah perusahaan, 261 00:21:17,760 --> 00:21:21,640 perjalanan mendaki Kilimanjaro untuk beberapa karyawan yang beruntung. 262 00:21:27,360 --> 00:21:28,600 Kilimanjaro adalah biasanya 263 00:21:28,680 --> 00:21:30,160 gunung yang sangat mudah… 264 00:21:31,200 --> 00:21:35,880 namun saya mendapat dorongan yang buruk untuk mencapai puncak dan mulai muntah. 265 00:21:36,840 --> 00:21:40,160 Namun saya sangat menikmatinya betapa sulitnya hal itu. 266 00:21:41,160 --> 00:21:43,440 Juga, semuanya di sekitar pendakian, 267 00:21:43,520 --> 00:21:44,600 kehidupan ekspedisi, 268 00:21:44,640 --> 00:21:46,760 dan melakukannya bersama dengan teman. 269 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 aku hanya mencintai, seperti, kehidupan yang sederhana 270 00:21:50,320 --> 00:21:51,920 yang ada di pegunungan. 271 00:21:52,880 --> 00:21:55,240 Dan kembali di perusahaan furnitur, 272 00:21:55,720 --> 00:21:58,200 Aku mengetuk kepalaku di dinding… 273 00:21:59,200 --> 00:22:01,680 jadi, saya memutuskan untuk berhenti. 274 00:22:07,960 --> 00:22:10,760 Lalu saya merasa seperti, "Hei, aku ingin mencoba Everest." 275 00:22:49,320 --> 00:22:51,360 Benarkah longsoran salju berisiko sepanjang perjalanan, 276 00:22:51,440 --> 00:22:52,840 atau hanya satu bagian? 277 00:23:08,320 --> 00:23:10,080 Jadi, bagaimana menurut Anda yang harus kita lakukan? 278 00:23:11,160 --> 00:23:14,120 - Lebih baik kembali sekarang. - Kembali ke? 279 00:23:14,160 --> 00:23:17,280 Kembali ke Base Camp. Kami berusaha yang terbaik. 280 00:23:18,200 --> 00:23:20,480 Namun, seperti kondisi ini, kita tidak bisa melakukannya seperti ini. 281 00:23:20,520 --> 00:23:21,760 Saya tidak akan kembali di musim gugur 282 00:23:21,800 --> 00:23:23,720 untuk melakukan gunung ini di musim gugur, 283 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 jadi, saya harus menyelesaikannya. 284 00:23:27,720 --> 00:23:29,440 Ya, tapi mari kita pergi ke Camp Pertama, 285 00:23:29,480 --> 00:23:32,080 cobalah untuk menghubungi  dengan perusahaan. 286 00:23:49,240 --> 00:23:51,200 Kami harus kembali dari Tibet, 287 00:23:51,280 --> 00:23:52,200 pertama bulan Mei, 288 00:23:52,600 --> 00:23:55,880 dan kemudian aku punya Annapurna, Dhaulagiri, Kanchenjunga, 289 00:23:55,960 --> 00:23:58,080 Everest, Lhotse, Makalu, dan Manaslu... 290 00:23:58,160 --> 00:23:59,240 Hm. 291 00:23:59,600 --> 00:24:02,080 ...dari pertama Mei sampai... 292 00:24:03,680 --> 00:24:05,360 ...hari-hari pertama di bulan Juni. 293 00:24:08,600 --> 00:24:13,520 Ya. Tahun lalu saya melakukan enam kali dalam 29 hari. 294 00:24:14,000 --> 00:24:17,880 Anda melakukan enam hal karena cuacanya bagus. 295 00:24:17,960 --> 00:24:19,640 Cuaca menguntungkan Anda. 296 00:24:19,720 --> 00:24:21,560 - Ya. - Rute menguntungkan Anda. 297 00:24:21,640 --> 00:24:23,160 - Ya. - Waktu menguntungkan Anda. 298 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 Jadi, saya membutuhkan itu tahun ini juga. 299 00:24:28,080 --> 00:24:29,680 Semuanya mungkin saja terjadi sesuai keinginanmu, 300 00:24:29,720 --> 00:24:31,000 tapi bagaimana dengan cuacanya? 301 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 Ya. 302 00:24:32,120 --> 00:24:33,040 Mari kita berharap. 303 00:24:37,240 --> 00:24:41,080 Seluruh proyek adalah akan selesai 304 00:24:41,120 --> 00:24:43,520 dalam waktu kurang dari empat bulan... 305 00:24:45,120 --> 00:24:47,440 jadi, aku tidak boleh melewatkannya 306 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 ada jendela KTT lagi seperti ini. 307 00:24:52,200 --> 00:24:54,680 Dan saya tidak mampu membelinya untuk gagal lagi. 308 00:25:01,280 --> 00:25:03,520 Um, pagi ini, eh, 309 00:25:03,600 --> 00:25:07,720 Thane, Dawa, dan aku, kami membahas biayanya. 310 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 Di Tibet, harga yak sangat, sangat mahal. 311 00:25:11,560 --> 00:25:14,600 Kami membutuhkan tiga jip untuk berangkat dari Kathmandu hingga perbatasan. 312 00:25:16,720 --> 00:25:18,160 Ini adalah biaya internet. 313 00:25:19,200 --> 00:25:21,840 Tapi Sherpa yang baik sangat mahal. 314 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Harganya 15.000 tersembunyi. 315 00:25:24,400 --> 00:25:25,760 Ini adalah gajinya 316 00:25:25,840 --> 00:25:27,200 untuk para juru masak. 317 00:25:27,680 --> 00:25:30,640 Jika Anda pergi dengan helikopter, Anda harus membayar helikopter. 318 00:25:31,640 --> 00:25:33,400 Biaya untuk satu pertemuan puncak, 319 00:25:33,480 --> 00:25:36,400 yang paling murah adalah Manaslu. 320 00:25:36,480 --> 00:25:39,320 Jika Anda pergi tanpa dukungan Sherpa dan tidak ada oksigen, 321 00:25:39,400 --> 00:25:42,840 Anda mungkin membayar 10.000 dolar AS. 322 00:25:42,880 --> 00:25:47,200 Jika Anda menggunakan dukungan normal, di Everest, 323 00:25:47,280 --> 00:25:49,520 Menurut saya, 70.000. 324 00:25:55,080 --> 00:25:57,320 Hal ini akan mahal. 325 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 Untuk dapat mendapatkan lebih banyak uang, 326 00:26:00,080 --> 00:26:02,960 Saya harus keluar di media sosial. 327 00:26:05,200 --> 00:26:07,680 Kita harus melakukannya terus-menerus memfilmkan, 328 00:26:07,760 --> 00:26:10,200 dan memposting dan menimbulkan perhatian 329 00:26:10,240 --> 00:26:14,560 untuk mendapatkan sponsor baru, namun juga untuk membuat mereka bahagia. 330 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Saat saya memulai proyek ini, 331 00:26:17,840 --> 00:26:23,720 Saya merasakan hal itu di industri di dalam komunitas, 332 00:26:24,200 --> 00:26:25,440 cara untuk mendapatkan sponsor, 333 00:26:25,520 --> 00:26:28,160 Saya merasa jaraknya sangat jauh dari setara. 334 00:26:29,040 --> 00:26:31,800 Saya melihatnya ketika saya sedang menelusuri untuk sponsor, 335 00:26:31,880 --> 00:26:34,320 karena kamu dapat melihat, seperti, halaman atlet, 336 00:26:34,360 --> 00:26:36,400 mereka terutama mendukung laki-laki. 337 00:26:36,960 --> 00:26:40,480 Dan saya tidak pernah merasa seperti itu seperti seorang feminis atau semacamnya, 338 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 tapi aku merasa seperti, "Ini tidak adil." 339 00:26:42,560 --> 00:26:44,360 "Sepertinya, itu tidak seharusnya terjadi seperti ini." 340 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 Dan saya berpikir, "Aku ingin berubah... 341 00:26:49,120 --> 00:26:50,240 sesuatu di sini." 342 00:26:53,080 --> 00:26:54,960 menurutku bukan hanya sekedar mendaki, 343 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 kita perlu berada di luar sana untuk berubah, 344 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 untuk membuatnya lebih setara. 345 00:26:58,760 --> 00:27:02,120 Kita harus terlihat untuk generasi muda 346 00:27:02,200 --> 00:27:04,160 setelah kita, bahwa wanita juga bisa melakukan hal ini. 347 00:27:04,240 --> 00:27:07,000 Cuacanya sangat, sangat hangat dalam setelan bawah. 348 00:27:07,040 --> 00:27:08,320 Ya. 349 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 -Dan banyak kamera. -Ya. 350 00:27:11,200 --> 00:27:13,920 Oke, jika saya mencobanya untuk berdiri seperti ini... 351 00:27:18,160 --> 00:27:19,760 Tampaknya ada strategi yang lebih besar 352 00:27:19,840 --> 00:27:20,880 terjadi di balik layar. 353 00:27:21,040 --> 00:27:24,400 Kami melakukan secara penuh, seperti, presentasi setengah jam 354 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 di depan 150 orang... 355 00:27:25,960 --> 00:27:28,800 -Ya. -...dan tidak mendapat gigitan. 356 00:27:28,840 --> 00:27:29,680 Hmm. 357 00:27:29,920 --> 00:27:33,520 Anggaran Tibet telah, seperti, meledak, dan... 358 00:27:33,600 --> 00:27:35,480 Anggaplah itu seperti uang bukanlah sebuah masalah, 359 00:27:35,560 --> 00:27:37,480 dan mari kita ambil saja hal ini terjadi. 360 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 Apakah Anda yakin kita akan mendapatkan izinnya? 361 00:27:39,880 --> 00:27:41,120 Ya, ya, mereka sangat percaya diri 362 00:27:41,200 --> 00:27:42,360 bahwa kita memilikinya sekarang. 363 00:27:45,120 --> 00:27:45,880 Terima kasih! 364 00:27:46,120 --> 00:27:47,520 Thane juga akan menikah, 365 00:27:47,560 --> 00:27:49,400 jadi dia sangat sibuk. 366 00:27:49,880 --> 00:27:53,720 Tapi keduanya Thane dan bos di Seven Sumits 367 00:27:53,800 --> 00:27:55,360 sangat mendukung. 368 00:27:55,760 --> 00:27:58,240 Mereka berusaha banyak untuk mewujudkan segalanya terjadi sekarang. 369 00:28:05,560 --> 00:28:10,240 Saya menyukai pernikahan. 370 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 saya sedang pergi untuk menjadi perencana pernikahan 371 00:28:12,280 --> 00:28:13,400 ketika aku masih muda. 372 00:28:20,440 --> 00:28:22,080 Untuk pernikahanku, Saya akan melakukannya 373 00:28:22,120 --> 00:28:25,040 ini sangat tradisional pernikahan besar 374 00:28:25,120 --> 00:28:30,120 dengan gaun putih, tiga hari. Hmm. Itulah rencananya. 375 00:28:31,320 --> 00:28:33,200 Apakah Anda memiliki seseorang yang ada dalam pikiran Anda? 376 00:28:38,120 --> 00:28:40,760 Ini-- Tidak, saya tidak bisa mengatakan itu. 377 00:28:41,640 --> 00:28:44,400 Rahasia. 378 00:28:53,360 --> 00:28:55,680 Saya tidak sedang mencari untuk pacar. 379 00:28:56,760 --> 00:28:58,800 Namun tepat sebelum saya berangkat untuk Nepal, 380 00:28:58,880 --> 00:29:01,640 Saya sebenarnya bertemu dengan pria ini yang sangat saya sukai. 381 00:29:03,960 --> 00:29:06,240 Namun itu sangat sulit untuk menjaga hubungan ini 382 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 saat Anda keluar mendaki sepanjang waktu. 383 00:29:36,360 --> 00:29:39,000 Kristin, kita punya masalah besar. 384 00:29:40,880 --> 00:29:43,440 Sekarang, kami mendapatkan izinnya, tapi masalah... 385 00:29:44,080 --> 00:29:46,120 dengan, seperti, kamu tahu, si Sherpa... 386 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 - Hmm. - ...dan... 387 00:29:48,120 --> 00:29:51,640 Hal ini telah dikonfirmasi bahwa mereka tidak akan mendapatkan visa. 388 00:29:55,320 --> 00:29:58,160 Beberapa hari sebelum kami harus pergi, 389 00:29:58,200 --> 00:30:01,520 kami mendapatkan orang Cina permohonan visa disetujui, 390 00:30:02,080 --> 00:30:04,800 tapi sebagian besar Sherpa dari tim kami 391 00:30:04,880 --> 00:30:07,160 ditolak, kecuali beberapa. 392 00:30:07,240 --> 00:30:11,000 Oh, halo! Senang bertemu Anda! 393 00:30:11,560 --> 00:30:14,000 Saya senang Anda ada di sini. Ya. 394 00:30:14,040 --> 00:30:18,680 Untungnya, Lama, juru kamera kami, dan saya mendapat visa... 395 00:30:22,080 --> 00:30:23,920 namun kami harus mempekerjakan lebih banyak Sherpa 396 00:30:24,000 --> 00:30:26,920 ketika kami menyeberang perbatasan dengan Tibet. 397 00:30:31,920 --> 00:30:35,360 Terima kasih. 398 00:30:35,400 --> 00:30:36,320 Terima kasih. 399 00:30:36,400 --> 00:30:43,200 Oh, kita akhirnya sampai di Tibet. 400 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 Sepertinya saya tidak dapat mempercayainya bahwa kita ada di sini. 401 00:30:48,000 --> 00:30:49,920 Agar tetap berada pada jalurnya sebagai catatan, 402 00:30:50,000 --> 00:30:53,680 kami harus mencapai puncak baik Shishapangma dan Cho Oyu 403 00:30:53,760 --> 00:30:55,520 dalam waktu dua minggu. 404 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 Kami menyewa beberapa Sherpa lokal, 405 00:31:07,000 --> 00:31:08,560 namun saat kami mulai mendaki, 406 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 Lama dan saya berada dengan cepat di depan mereka semua. 407 00:31:13,800 --> 00:31:16,560 Dia berbeda dari Sherpa yang lain. 408 00:31:19,600 --> 00:31:21,840 Salah satu hal pertama Saya memperhatikannya dengan dia 409 00:31:21,920 --> 00:31:25,960 bahwa dia sangat pemalu. Dia tidak ingin berbicara banyak. 410 00:31:26,040 --> 00:31:28,160 Tentu saja, itu karena dia tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik, 411 00:31:28,200 --> 00:31:33,000 tapi menurutku juga, itu sepertinya saja siapa dia sebagai pribadi. 412 00:31:33,800 --> 00:31:37,000 Pada awalnya, komunikasi tidaklah mudah. 413 00:31:37,040 --> 00:31:38,680 Lama, desamu 414 00:31:38,760 --> 00:31:40,600 - apakah Makalu, atau...? - Hah? 415 00:31:42,360 --> 00:31:45,080 Ya, tapi di mana kamu dilahirkan? 416 00:31:45,560 --> 00:31:48,280 -Anda tinggal di Makalu? -Ya. 417 00:31:48,360 --> 00:31:52,640 Makalu, KTT satu hari ini. KTT kedua, yang pertama. 418 00:31:52,720 --> 00:31:56,480 - Ya, ya. - Besok KTT... 419 00:31:57,640 --> 00:32:00,160 Namun kami memiliki hubungan ini benar sejak awal... 420 00:32:02,280 --> 00:32:04,560 dan aku merasa bahwa aku bisa memercayainya. 421 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 Menurutku, ini... ...pendakian adalah 422 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 salah satu yang tersulit Sebenarnya saya telah melakukannya... 423 00:32:32,880 --> 00:32:35,720 ...karena kami membawanya sangat banyak, 424 00:32:35,760 --> 00:32:40,000 dan kita berada di 7.160, 425 00:32:40,760 --> 00:32:44,000 tanpa oksigen dan paket yang super berat. 426 00:32:46,600 --> 00:32:48,480 Kita bisa memasang tenda di sini... 427 00:32:49,920 --> 00:32:53,320 ...atau kita bisa naik, ya? 428 00:32:53,400 --> 00:32:55,720 - Kamu yang memutuskan. Anda bos. - Ya. 429 00:32:56,080 --> 00:32:58,400 - Tidak bos. - Kamu, bos. 430 00:33:01,080 --> 00:33:03,800 Oke. 431 00:33:10,080 --> 00:33:13,320 Kami telah melakukannya cara mendaki yang sama, 432 00:33:13,400 --> 00:33:15,760 dan, seperti, keberadaan di pegunungan. 433 00:33:16,360 --> 00:33:17,520 Maju saja, 434 00:33:17,600 --> 00:33:20,560 dan hanya, seperti, benar-benar pragmatis. 435 00:33:20,600 --> 00:33:23,320 Seperti, membuatnya sederhana, dan hanya... 436 00:33:23,400 --> 00:33:24,880 ...pergi. 437 00:33:39,520 --> 00:33:41,640 Saat Anda meningkat lebih tinggi dengan lebih sedikit oksigen, 438 00:33:41,720 --> 00:33:45,360 kamu akan merasakan ini... ...kebutuhan akan udara ini, 439 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 dan itu tidak ada di sana. 440 00:33:49,360 --> 00:33:51,320 Ini sangat sesak. 441 00:34:09,560 --> 00:34:11,280 Tujuh puluh lima meter. 442 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 Lama sedang memperbaiki di depan. 443 00:34:16,120 --> 00:34:17,320 Dia adalah sebuah mesin. 444 00:34:20,080 --> 00:34:22,520 Kami semakin dekat ke KTT, 445 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 dan aku tahu itu... 446 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 segera setelah kami mencapai puncak, 447 00:34:27,920 --> 00:34:31,760 jam mulai berdetak lagi untuk percobaan rekor baru. 448 00:34:33,320 --> 00:34:34,800 Aturannya sangat sederhana. 449 00:34:34,880 --> 00:34:38,920 Anda harus mendaki dari Base Camp ke puncak dan turun, 450 00:34:39,320 --> 00:34:44,360 dan buktikan dengan lintasan GPS Anda dan dengan gambar dan video. 451 00:34:57,640 --> 00:35:00,880 Kristin! 452 00:35:04,000 --> 00:35:06,680 Ya. 453 00:35:13,240 --> 00:35:15,480 Kami akhirnya di KTT 454 00:35:15,520 --> 00:35:17,760 dari Shishapangma di Tibet, 455 00:35:17,840 --> 00:35:20,400 dan aku ingin untuk mengucapkan terima kasih 456 00:35:20,480 --> 00:35:22,760 kepada semua orang yang telah membantu, 457 00:35:22,800 --> 00:35:26,920 kepada semua sponsor saya yang telah membuat hal ini menjadi mungkin. 458 00:35:26,960 --> 00:35:30,320 Jadi, ya, jam terus berjalan. Mari kita turun. 459 00:35:30,400 --> 00:35:33,480 Lama telah menunggu saya. Kini, dia siap turun. 460 00:35:34,000 --> 00:35:35,800 - Ya. - Ayo, ayo. 461 00:35:35,880 --> 00:35:37,480 Ya, sekarang kita berangkat. 462 00:35:38,480 --> 00:35:39,400 Sekarang kita berangkat. 463 00:35:55,480 --> 00:35:57,040 -KTT besok? -Ya? 464 00:35:59,040 --> 00:36:00,120 -Ya. -Oke. 465 00:36:00,160 --> 00:36:01,480 Dan angin ini, tidak apa-apa? 466 00:36:01,560 --> 00:36:03,000 -Oke. -Ya? 467 00:36:03,640 --> 00:36:05,880 Benar saja, cuacanya semakin buruk... 468 00:36:06,760 --> 00:36:09,760 dan juru kamera kami terpaksa berbalik. 469 00:37:04,560 --> 00:37:06,040 Aku dan ayahku sangat dekat 470 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 ketika saya masih sangat muda. 471 00:37:10,040 --> 00:37:11,400 Kita mirip, 472 00:37:11,960 --> 00:37:15,040 terutama untuk, menyukai, seberapa aktifnya kami, 473 00:37:15,080 --> 00:37:17,360 dan banyak berlatih bersama. 474 00:37:42,000 --> 00:37:45,440 KTT Cho-Oyu! Hore! 475 00:37:46,480 --> 00:37:51,400 Pada akhirnya, kami memerlukan waktu 23 jam dari Perkemahan Satu 476 00:37:51,440 --> 00:37:55,120 ke puncak Cho-Oyu dan kembali ke Base Camp, 477 00:37:55,200 --> 00:37:56,480 semuanya sekaligus pergi. 478 00:37:58,600 --> 00:38:00,200 Wah! 479 00:38:00,240 --> 00:38:05,200 - Oh! - Selamat! 480 00:38:05,240 --> 00:38:07,200 Gadis yang kuat! Anda berhasil melakukannya! 481 00:38:09,280 --> 00:38:12,960 Saya tidak bisa menangis karena aku buta terhadap salju, 482 00:38:13,040 --> 00:38:14,720 - dan saat aku menangis-- Ya. - Apakah kamu menangis? 483 00:38:14,800 --> 00:38:18,960 Dan ketika aku menangis, Saya tidak melihat apa pun. 484 00:38:26,600 --> 00:38:28,680 Tidak. Ya, itu sulit. 485 00:38:31,080 --> 00:38:32,680 Ya, ya. 486 00:38:38,520 --> 00:38:40,400 Ayah saya selalu mengatakan, seperti, 487 00:38:40,960 --> 00:38:43,600 kamu hanya perlu, seperti, pergi dua hari, 488 00:38:43,680 --> 00:38:46,440 melakukan sangat keras, seperti, pelatihan yang bagus. 489 00:38:46,480 --> 00:38:51,680 - Jadi... - Kamu adalah laki-lakinya. 490 00:39:00,360 --> 00:39:01,960 Anda tahu, saat saya memulai proyek, 491 00:39:02,040 --> 00:39:04,600 Saya ingin membagikan rekornya dengan para Sherpa. 492 00:39:04,680 --> 00:39:07,600 Ini adalah tentang membuatnya lebih setara. 493 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 Saya sangat ingin berbagi catatan dengan Sherpa 494 00:39:11,560 --> 00:39:15,080 dalam percobaan pertama, namun hal itu tidak berhasil 495 00:39:15,160 --> 00:39:16,560 ketika kita tidak mendapatkannya izin tersebut 496 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 untuk mendaki di Tibet. 497 00:39:20,000 --> 00:39:22,520 Dan saya seperti… ...merasa sangat buruk tentang hal itu. 498 00:39:22,600 --> 00:39:25,600 Halo, Kristin! 499 00:39:25,640 --> 00:39:26,680 Hai! 500 00:39:26,760 --> 00:39:29,160 - Kristin! - Terima kasih! Wah! 501 00:39:32,280 --> 00:39:34,080 Setelah kami tiba dari Tibet, 502 00:39:34,120 --> 00:39:36,240 aku berkata, "Saya pikir kita harus bertanya pada Lama 503 00:39:36,280 --> 00:39:37,640 untuk menyelesaikannya proyek itu bersamaku." 504 00:39:38,160 --> 00:39:40,680 Saya sangat ingin membagikannya dengan dia. 505 00:39:41,560 --> 00:39:43,200 - Lanjutkan bersama Anda. - Ya. 506 00:39:43,280 --> 00:39:44,560 - Ya. - Dia yang terbaik. 507 00:39:44,640 --> 00:39:46,200 Ya. Dia sudah populer. 508 00:39:46,240 --> 00:39:49,120 Ya, sangat penting, tanpa dia, tidak ada pertemuan puncak. 509 00:39:49,160 --> 00:39:50,920 Bukan untuk saya, bukan untuk yang lainnya. 510 00:39:51,000 --> 00:39:52,080 Jika kita melihat sejarahnya, 511 00:39:52,160 --> 00:39:54,240 itu sudah terjadi pendaki dari Barat. 512 00:39:56,600 --> 00:40:00,480 Tidak seorang pun di antara kita yang akan berhasil setiap pertemuan puncak tanpa Sherpa. 513 00:40:00,880 --> 00:40:01,960 Jika sesuatu terjadi, 514 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 itu selalu Sherpa yang harus mengambil risiko. 515 00:40:06,680 --> 00:40:08,760 Di masa lalu, sebagian besar orang Barat 516 00:40:08,840 --> 00:40:11,520 mengambil semua kemuliaan, mengambil semua penghargaan, 517 00:40:11,560 --> 00:40:12,840 tapi ada Sherpa. 518 00:40:13,320 --> 00:40:16,680 Ya, tapi kita harus memikirkannya, “Apakah lebih baik berbagi?” 519 00:40:16,760 --> 00:40:19,400 Anda membayar untuk Sherpa. Ini proyek Anda, jadi... 520 00:40:19,480 --> 00:40:22,080 Tidak ada seorang pun yang pernah berbagi rekor 14 puncak sebelumnya 521 00:40:22,160 --> 00:40:24,080 karena hal itu sangat sulit untuk dilakukan. 522 00:40:24,160 --> 00:40:26,880 Kedua pendaki harus tetap bugar dan sehat 523 00:40:26,960 --> 00:40:28,720 tanpa cedera sama sekali, 524 00:40:28,760 --> 00:40:31,720 dan lebih aman dan mudah untuk mengubah Sherpa di setiap puncak. 525 00:40:32,520 --> 00:40:34,680 Tapi pola pikir Kristin berbeda 526 00:40:34,760 --> 00:40:36,480 kepada pendaki lainnya. 527 00:40:36,960 --> 00:40:38,840 Hal itu menjadi sangat penting 528 00:40:39,240 --> 00:40:41,280 dialah orangnya berbagi catatan dengan saya, 529 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 dan berhasil membagikannya dengan dia. 530 00:43:06,680 --> 00:43:09,920 Ada seorang Sherpa yang sangat, sangat termotivasi 531 00:43:10,000 --> 00:43:11,560 di depan saya di sini sekarang. 532 00:43:42,680 --> 00:43:46,120 - Oke, Didi! Ayo ambil ini! - Wah! 533 00:43:46,200 --> 00:43:48,960 Sering kali, hanya ada aku dan Lama. 534 00:43:49,400 --> 00:43:51,880 Juru kamera tidak bisa selalu mengikuti kami. 535 00:44:01,600 --> 00:44:03,320 Gelu, hore! 536 00:44:04,120 --> 00:44:06,600 -Ayo, ayo! Whoo-hoo-hoo! -Whoo! 537 00:44:06,640 --> 00:44:09,880 -Hai! -Dan, Lama, juga naiklah ke sini. 538 00:44:09,960 --> 00:44:12,200 -Tapi dalam perjalanan turun... -Sampai jumpa! 539 00:44:12,280 --> 00:44:13,880 -Whoo! -Whoo! 540 00:44:13,920 --> 00:44:14,880 Hore! 541 00:44:17,440 --> 00:44:19,000 ...kami mengalami kecelakaan. 542 00:44:35,560 --> 00:44:38,320 Ya Tuhan. 543 00:45:14,640 --> 00:45:16,480 Kami bertiga terhubung 544 00:45:16,560 --> 00:45:18,480 ke tali pengaman yang sama, 545 00:45:18,840 --> 00:45:22,360 jadi, ketika Gelu terjatuh, kami akan turun bersamanya. 546 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 Yang pasti, saya cukup yakin akan hal itu 547 00:45:25,840 --> 00:45:29,520 jika saya tidak mengelolanya untuk menghentikan Gelu ketika dia terjatuh, 548 00:45:30,200 --> 00:45:31,160 kita semua akan mati 549 00:45:31,240 --> 00:45:33,720 karena Lama tidak bisa berhenti kita semua. 550 00:45:46,000 --> 00:45:47,480 - Ya. - Ya. 551 00:46:17,440 --> 00:46:18,880 Apa? 552 00:46:19,000 --> 00:46:21,760 Tidak, ada sesuatu yang serius... 553 00:46:22,600 --> 00:46:23,880 hal itu telah terjadi. 554 00:46:24,360 --> 00:46:28,400 Jadi, saudara laki-laki Lama... kakak laki-laki di Everest? 555 00:46:28,440 --> 00:46:29,280 Ya. 556 00:46:29,920 --> 00:46:32,800 - Dia sudah habis masa berlakunya kemarin. - Oh, tidak. 557 00:46:34,360 --> 00:46:36,600 Dia berada di tim perbaikan. 558 00:46:38,000 --> 00:46:40,520 Anda tahu, kami baru saja mengetahuinya sekarang. 559 00:46:54,320 --> 00:46:56,760 Dan itu memang benar di KTT Selatan? 560 00:47:04,400 --> 00:47:06,160 Kakak, ya. 561 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 - Ya. - Lama. 562 00:47:48,720 --> 00:47:50,280 saya tahu betapa sakitnya 563 00:47:50,320 --> 00:47:52,160 untuk kehilangan seseorang yang dekat dengan Anda. 564 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 Ketika saya masih muda, 565 00:47:56,400 --> 00:48:00,160 kami mengalami begitu banyak duka dan kehilangan 566 00:48:00,200 --> 00:48:01,920 dalam keluarga kami. 567 00:48:06,000 --> 00:48:11,240 Pertama, aku kehilangan ibu tiriku, dan kemudian ayah tiriku. 568 00:48:12,280 --> 00:48:14,440 Usianya baru 42 tahun. 569 00:48:15,360 --> 00:48:17,680 Tidak ada apa-apa itu memberi kita tanda apa pun 570 00:48:17,760 --> 00:48:19,240 bahwa dia akan mati. 571 00:48:20,480 --> 00:48:24,480 Dia baru saja pergi tidur dan meninggal pada malam hari. 572 00:48:26,200 --> 00:48:28,720 Pada tahun yang sama, nenekku meninggal, 573 00:48:28,760 --> 00:48:30,800 dan saya sangat dekat dengannya. 574 00:48:31,840 --> 00:48:35,280 Jadi, saya merasakan itu semua orang di sekitarku sekarat. 575 00:48:40,480 --> 00:48:42,480 saya tahu dari pengalaman itu 576 00:48:43,080 --> 00:48:46,680 setiap orang punya jalannya masing-masing tentang mengatasi kerugian. 577 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Lama akan pulang kepada keluarganya... 578 00:48:51,880 --> 00:48:55,000 tapi keesokan paginya dia datang dan dia berkata bahwa dia menginginkannya 579 00:48:55,080 --> 00:48:58,440 untuk menyelesaikannya dan melanjutkan proyek tersebut bersama dengan saya. 580 00:50:51,360 --> 00:50:54,800 -Lama ada di sini. Wah! -Ya, KTT Lhotse! 581 00:50:55,600 --> 00:51:00,400 Sekarang, kami hanya mendaki aman turun... 582 00:51:01,800 --> 00:51:04,760 dan kami sangat lelah. 583 00:52:25,760 --> 00:52:26,840 Kami masih memilikinya 584 00:52:26,920 --> 00:52:29,400 tiga gunung yang harus didaki di musim semi. 585 00:52:31,120 --> 00:52:33,320 Dan saya tidak begitu yakin bagaimana... 586 00:52:34,120 --> 00:52:36,160 kita akan berhasil. 587 00:52:40,040 --> 00:52:43,280 Menurut Anda, berapa jam dari sini hingga ke puncak? 588 00:52:44,320 --> 00:52:46,200 - Enam belas? - Ya. 589 00:52:47,760 --> 00:52:51,200 Di Dhaulagiri, Saya merasakan bagaimana semua pendakian itu 590 00:52:51,240 --> 00:52:53,600 perlahan-lahan menghancurkan tubuhku. 591 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 Hore! 592 00:52:57,440 --> 00:52:58,160 Wah! 593 00:52:58,440 --> 00:53:00,960 Dan saya mengetahui hal itu puncak berikutnya adalah Annapurna. 594 00:53:01,440 --> 00:53:03,800 Salah satu dari yang paling banyak pegunungan yang berbahaya 595 00:53:03,880 --> 00:53:04,880 di dunia. 596 00:53:11,560 --> 00:53:15,840 Satu dari lima yang berkumpul di puncak akan meninggal. 597 00:53:17,040 --> 00:53:20,360 Dan itu sebagian besar disebabkan karena dari sekian banyak longsoran salju yang terjadi di sana. 598 00:53:28,240 --> 00:53:29,680 Sangat, sangat besar. 599 00:53:31,680 --> 00:53:33,800 Ya. 600 00:53:35,240 --> 00:53:37,320 Kami bertanya di radio jika mereka baik-baik saja. 601 00:53:47,960 --> 00:53:50,480 Semua baik-baik saja? Mereka baik-baik saja? 602 00:54:21,760 --> 00:54:24,000 Saya tidak sedang menjalankan misi untuk... 603 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 untuk mati. 604 00:54:28,080 --> 00:54:30,880 Menurutku, keluargaku telah menjadi hal yang sangat penting 605 00:54:30,960 --> 00:54:32,240 agar aku tetap hidup. 606 00:54:32,280 --> 00:54:34,600 Aku tidak ingin mereka... 607 00:54:35,360 --> 00:54:37,600 mengalami lebih banyak kerugian. 608 00:54:39,600 --> 00:54:42,840 Saya selalu melakukan apa yang saya bisa untuk meminimalkan risikonya. 609 00:54:47,760 --> 00:54:49,880 - Halo! Halo, Kristin! - Halo! 610 00:54:49,920 --> 00:54:51,720 - Apa kabarmu? - Senang sekali bertemu denganmu. 611 00:54:51,800 --> 00:54:53,400 Saat kami sampai di Kamp Dua, 612 00:54:53,440 --> 00:54:57,400 kami mempelajarinya itu longsoran salju telah hilang 613 00:54:57,480 --> 00:54:59,040 semua tali tetap. 614 00:55:00,200 --> 00:55:02,160 Kami harus mengatur ulang rencana tersebut. 615 00:55:16,400 --> 00:55:17,960 Tentu saja, hal itu memerlukan biaya 616 00:55:18,040 --> 00:55:19,240 yang tidak kumiliki, 617 00:55:19,320 --> 00:55:22,840 tapi itulah jalannya untuk meminimalkan risiko... 618 00:55:25,520 --> 00:55:28,720 dan untuk mempertahankan tim seaman mungkin. 619 00:55:40,480 --> 00:55:41,360 Wah! 620 00:55:41,920 --> 00:55:46,120 Oh, begitu... sangat bahagia bisa... 621 00:56:02,600 --> 00:56:05,120 Oh. 622 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 Senang telah selesai 623 00:56:06,720 --> 00:56:08,240 dengan Annapurna, tentu saja, 624 00:56:08,760 --> 00:56:10,160 tapi... 625 00:56:10,600 --> 00:56:13,400 ...setelah pertemuan puncak, Saya segera mulai berpikir 626 00:56:13,440 --> 00:56:18,480 tentang KTT berikutnya, atau uang atau logistik 627 00:56:18,560 --> 00:56:21,240 atau bagaimana kita dapat melakukan sesuatu. 628 00:56:23,760 --> 00:56:26,600 Saya bekerja begitu banyaknya di antara pegunungan. 629 00:56:27,200 --> 00:56:30,800 Menindaklanjuti sponsor, menindaklanjuti email, 630 00:56:30,880 --> 00:56:33,040 postingan media sosial, mendapatkan lebih banyak sponsor, 631 00:56:33,120 --> 00:56:35,840 dan mencoba bernegosiasi dengan Tujuh KTT. 632 00:56:36,400 --> 00:56:38,200 Jadi, saat kita selesai dengan ini sekarang, 633 00:56:38,240 --> 00:56:39,480 kami tidak mempunyai uang lagi. 634 00:56:39,560 --> 00:56:41,720 - Ya. - Jadi, kita perlu mendapatkannya 635 00:56:41,800 --> 00:56:42,960 -lebih banyak uang. -Uang. 636 00:56:43,040 --> 00:56:46,680 Dan jika kita tidak mendapatkannya ada sponsor lagi di sini, 637 00:56:46,760 --> 00:56:49,600 Saya harus pergi dan meminjam uang dari bank. 638 00:56:53,040 --> 00:56:55,240 Kami telah bekerja secara langsung 639 00:56:55,280 --> 00:56:56,880 dengan berbagai perusahaan untuk mendapatkannya 640 00:56:56,960 --> 00:56:58,800 untuk berpisah dengan uang yang sangat besar. 641 00:56:58,840 --> 00:56:59,720 Mm. 642 00:56:59,920 --> 00:57:01,720 Dan mereka hanya saja belum menggigit. 643 00:57:02,560 --> 00:57:04,600 Faktor terbesar adalah risikonya. 644 00:57:04,680 --> 00:57:06,720 Bahwa kami lebih suka datang dengan taruhan yang aman. 645 00:57:07,080 --> 00:57:08,280 Kami telah memecahkan rekor tersebut sekarang. 646 00:57:08,320 --> 00:57:10,480 Anda bisa menjadi wajahnya merek kami. 647 00:57:12,400 --> 00:57:14,280 Mereka tidak ingin ambil risiko itu sekarang. 648 00:57:18,720 --> 00:57:20,880 Semua hal yang menyenangkan yang saya ingat 649 00:57:20,920 --> 00:57:23,360 tentang mendaki gunung baru saja pergi, 650 00:57:23,440 --> 00:57:26,480 padahal semuanya tentang logistik, dan uang, 651 00:57:26,520 --> 00:57:29,480 dan melakukannya sangat, sangat cepat. 652 00:57:32,520 --> 00:57:33,800 Anda ingin menemui dokter? 653 00:57:33,840 --> 00:57:39,440 Tidak. Saya rasa saya hanya lelah. Namun kita harus pergi. 654 00:57:42,120 --> 00:57:43,520 Kami pergi ke Base Camp. 655 00:57:46,480 --> 00:57:49,600 Dan kami beristirahat selama 30 menit, lalu kita berkemas lalu kita berangkat. 656 00:57:57,240 --> 00:58:01,320 Saya tidak pernah merasa begitu lelah dalam hidupku. 657 00:58:07,840 --> 00:58:11,280 Saat Anda begitu lelahnya, kamu tidak merasakan apa-apa. 658 00:58:13,720 --> 00:58:16,920 Ini bukan pemikiran, tidak ada perasaan lain. 659 00:58:18,880 --> 00:58:23,160 Segala sesuatu yang ada di tubuh Anda ada di sana hanya untuk bertahan hidup. 660 00:58:43,680 --> 00:58:45,840 Ya, menurutku begitu, ya. 661 00:59:09,440 --> 00:59:13,000 Oke, kita sedang berada di puncak dari Manaslu. 662 00:59:28,520 --> 00:59:30,280 Melakukan sembilan gunung 663 00:59:30,360 --> 00:59:31,640 dalam 45 hari, 664 00:59:31,680 --> 00:59:33,320 kami mengadakan satu pertemuan puncak setiap lima hari, 665 00:59:33,400 --> 00:59:35,920 jadi itu benar-benar gila. 666 00:59:39,600 --> 00:59:40,760 Lama. 667 00:59:41,560 --> 00:59:43,120 Lama, kita berhasil. 668 00:59:45,800 --> 00:59:46,800 Ya. 669 00:59:47,000 --> 00:59:49,160 Ah. 670 00:59:58,640 --> 00:59:59,520 Ya. 671 01:00:06,120 --> 01:00:06,920 Ya. 672 01:00:13,160 --> 01:00:15,560 Saat kami menyelesaikan Manaslu, 673 01:00:15,640 --> 01:00:18,160 kami sangat bahagia dan lega. 674 01:00:19,040 --> 01:00:24,000 Namun kenyataannya adalah, tanpa dukungan dari Mingma, 675 01:00:24,040 --> 01:00:27,160 Menurut saya, keseluruhan proyeknya akan berhenti di situ. 676 01:01:13,400 --> 01:01:16,520 Ayah saya. Lama. 677 01:01:16,560 --> 01:01:17,840 - Halo. - Namaste. 678 01:01:17,960 --> 01:01:20,200 Halo. 679 01:01:29,000 --> 01:01:31,040 -Ya. Ya. -Ya. Ya. 680 01:01:39,480 --> 01:01:40,760 Saya selalu mengatakan itu 681 01:01:40,880 --> 01:01:44,560 Lama terlihat mirip dengan ayahku. Dia juga sangat, sangat kuat. 682 01:01:47,120 --> 01:01:49,200 Oke, inilah kita mulainya. Ya. 683 01:01:49,720 --> 01:01:52,040 Saya sangat senang 684 01:01:52,120 --> 01:01:54,880 yang diputuskan oleh Konferensi Tingkat Tinggi Ketujuh untuk membantu kami. 685 01:01:55,360 --> 01:01:57,880 Jadi, meskipun tubuhku tidak 100%, 686 01:01:57,960 --> 01:01:59,760 Saya merasakan perasaan yang sangat baik 687 01:01:59,840 --> 01:02:02,160 akan masuk lima gunung terakhir 688 01:02:02,240 --> 01:02:03,040 di Pakistan. 689 01:02:07,360 --> 01:02:10,480 Oke, saya hanya perlu waktu empat menit di toko ini. 690 01:02:10,520 --> 01:02:13,240 Inilah yang saya kejar. 691 01:02:13,320 --> 01:02:15,680 Saya juga menyukai yang ini. Hah? 692 01:02:22,640 --> 01:02:23,920 Hal ini sangat umum terjadi di sini. 693 01:02:27,880 --> 01:02:28,920 Saya perlu pergi dan buang air kecil. 694 01:02:29,120 --> 01:02:31,560 Jadi, aku harus membawa Lama bersamaku, dan Makpa juga. Datang. 695 01:02:36,120 --> 01:02:38,760 - Berhasil. - Ya, kerja tim. 696 01:02:40,560 --> 01:02:42,520 Kami sudah melakukannya sekelompok orang yang sangat baik 697 01:02:42,600 --> 01:02:43,840 bersama di Pakistan. 698 01:02:44,320 --> 01:02:47,720 - Gabriel sudah siap. - Boom, hampir siap. 699 01:02:47,760 --> 01:02:50,400 - Dia sangat kuat. - Tidak. 700 01:02:51,080 --> 01:02:52,640 Kami memiliki Makpa bersama kami. 701 01:02:52,720 --> 01:02:54,480 Dia adalah sahabat Lama. 702 01:02:55,040 --> 01:02:58,560 Nima, 17, dan berusaha menjadi yang termuda 703 01:02:58,600 --> 01:03:01,160 ke puncak kesemua empat belas puncak dengan ketinggian 8.000 meter. 704 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Dan Mingtemba seperti keponakan Lama. 705 01:03:06,920 --> 01:03:09,360 Saya dulu menikmatinya gunung-gunung ini begitu banyak, 706 01:03:09,400 --> 01:03:11,720 dan dulu menikmatinya pendakian, dan... 707 01:03:12,280 --> 01:03:13,720 semua orang-orang baik ini, 708 01:03:13,800 --> 01:03:17,320 dan aku hanya berharap gunung berikutnya ini 709 01:03:17,360 --> 01:03:19,920 yang dapat kita miliki sedikit sedikit lagi 710 01:03:20,000 --> 01:03:21,600 dari perasaan itu. 711 01:04:20,360 --> 01:04:23,600 Menurut saya, lebih baik saya pergi saja ke Camp Satu dan beristirahat. 712 01:04:23,640 --> 01:04:24,400 Ya. 713 01:04:24,760 --> 01:04:27,200 Oke. Ayo pergi Perkemahan Pertama. 714 01:04:28,360 --> 01:04:31,200 Makpa bertahan atau pergi? 715 01:04:32,440 --> 01:04:34,640 - Di Perkemahan Satu? Menunggu kami? - Ya. Menunggu. 716 01:04:34,680 --> 01:04:36,680 Oke, bagus. Mari kita pergi ke Kamp Pertama. 717 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 Dua guna, Didi. Penggunaan ini? 718 01:05:43,000 --> 01:05:46,280 Tidak. Satunya baik-baik saja. Ya, gunakan lengan. 719 01:05:47,000 --> 01:05:49,640 - Ini, keamanan. - Ya, aku baik-baik saja. 720 01:05:51,280 --> 01:05:54,840 Pada akhirnya, ketika itu menjadi sangat sulit... 721 01:05:57,040 --> 01:06:00,880 satu-satunya hal yang dapat Anda pikirkan adalah langkah berikutnya. 722 01:06:03,160 --> 01:06:04,880 Dan itu dilakukan selangkah demi selangkah. 723 01:06:07,320 --> 01:06:08,480 Dan itu saja. 724 01:06:24,960 --> 01:06:26,440 Rasanya sangat enak 725 01:06:26,520 --> 01:06:28,200 untuk mengatasi penyakitnya, 726 01:06:28,240 --> 01:06:30,200 dan akhirnya mencapai puncak. 727 01:06:30,600 --> 01:06:34,840 Wah hoo! Wah hoo! 728 01:06:38,200 --> 01:06:39,520 Dan terutama sejak itu 729 01:06:39,600 --> 01:06:41,320 itu adalah sahabat Lama itu ada di sana. 730 01:06:45,400 --> 01:06:46,320 Selamat tinggal! 731 01:06:47,320 --> 01:06:51,320 Dan itu juga mulai terasa seperti itu rekor tersebut berada dalam jangkauannya. 732 01:06:53,680 --> 01:06:59,200 Ming, sekarang kamu harus minum cukup air, tidur, istirahat, 733 01:06:59,280 --> 01:07:00,840 dan kita akan memilikinya beberapa hari yang sangat sulit, 734 01:07:00,920 --> 01:07:02,320 namun kami akan mengelolanya. 735 01:07:02,400 --> 01:07:05,080 Ya. Kami adalah tim yang sangat kuat. 736 01:07:06,480 --> 01:07:09,160 -Makpa, tim yang sangat kuat. -Tim yang sangat kuat, ya. 737 01:07:27,480 --> 01:07:29,120 Sekarang, kita bisa sampai di sini. 738 01:07:35,640 --> 01:07:38,160 Di Nepal, kita berbicara. 739 01:07:54,320 --> 01:07:56,600 Bagi saya, itu memberi saya lebih banyak lagi... 740 01:07:58,240 --> 01:08:00,320 untuk merasa seperti ini adalah proyek kami. 741 01:08:00,720 --> 01:08:03,960 Halo, selamat, KTT G-II. 742 01:08:16,120 --> 01:08:17,520 Dan saya juga melakukannya 743 01:08:17,600 --> 01:08:20,400 karena aku menginginkannya untuk memiliki catatannya. 744 01:08:23,120 --> 01:08:24,720 Wah! 745 01:08:36,640 --> 01:08:40,080 Oke, kita telah sampai puncak Puncak Broad. 746 01:08:40,160 --> 01:08:41,280 Itu nomor 13. 747 01:08:41,840 --> 01:08:46,000 Dan sekarang, kita berangkat untuk mendaki dengan aman turun. 748 01:08:54,960 --> 01:08:57,080 Apa yang akan kita lakukan untuk melakukan hal itu? 749 01:08:57,480 --> 01:08:58,880 Kembali ke keluarga? 750 01:08:59,600 --> 01:09:00,520 Ya. 751 01:09:01,880 --> 01:09:02,760 Ya. 752 01:09:18,840 --> 01:09:20,600 Ini adalah periode yang sangat singkat, 753 01:09:20,680 --> 01:09:23,760 dan orang-orang telah menunggu selama setengah sebulan di sini. 754 01:09:23,840 --> 01:09:25,040 -Ya. -Jadi, semua orang ingin 755 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 -untuk mendorong jendela ini. -Ya. 756 01:09:27,160 --> 01:09:31,440 Jadi, menurut saya, ada lebih dari... 150 orang. 757 01:09:32,400 --> 01:09:34,840 -Jadi, ini cukup macet. -Ya. 758 01:09:34,880 --> 01:09:35,960 Dan... 759 01:09:42,640 --> 01:09:44,800 Ini adalah gunung yang sangat berbahaya. 760 01:09:45,320 --> 01:09:48,720 Dan Hambatannya adalah tempat yang paling berbahaya 761 01:09:48,760 --> 01:09:51,120 di semua gunung ini. 762 01:09:54,280 --> 01:09:57,680 Anda harus mendaki di langkan sempit ini 763 01:09:57,760 --> 01:09:59,960 di bawah bongkahan es yang sangat besar... 764 01:10:00,760 --> 01:10:03,240 yang dapat putus kapan saja. 765 01:10:06,880 --> 01:10:08,480 Itu disebut kemacetan 766 01:10:08,520 --> 01:10:12,200 karena hal itu tidak mungkin untuk melewati sana. 767 01:10:13,520 --> 01:10:16,080 Jumlahnya banyak yang mati di sana. 768 01:10:18,800 --> 01:10:24,000 Saya harap semuanya siap. Jadi, Lama, Makpa, Mingtemba. 769 01:10:24,080 --> 01:10:26,680 - Ya. - Kristin, menyenangkan... 770 01:10:26,760 --> 01:10:28,560 -Ya. -...untuk menyelesaikan puncak ke-14? 771 01:10:29,240 --> 01:10:30,400 Ya, ayo coba. 772 01:11:19,960 --> 01:11:21,640 Sekitar pukul 20.00, 773 01:11:21,680 --> 01:11:23,640 kami mulai dari Camp Tiga. 774 01:11:26,360 --> 01:11:29,600 Lama berada di depan saya, dan Gabriel, dan Nima di belakang. 775 01:11:32,600 --> 01:11:34,880 Kami memiliki kecepatan yang sangat bagus. 776 01:11:43,600 --> 01:11:45,680 Hah? Oke. 777 01:11:48,960 --> 01:11:50,600 Dan tiba-tiba berhenti. 778 01:11:54,680 --> 01:11:56,440 Lalu, eh... 779 01:11:57,720 --> 01:11:59,280 eh... 780 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 lalu kita melihat... 781 01:12:05,000 --> 01:12:08,200 seseorang itu digantung terbalik. 782 01:12:19,200 --> 01:12:22,520 Dan kita melihatnya bahwa itu adalah sesuatu yang salah 783 01:12:22,560 --> 01:12:24,760 dengan tali yang melingkari kakinya atau sesuatu, 784 01:12:24,840 --> 01:12:26,520 dan itu jaketnya dan semua pakaiannya 785 01:12:26,560 --> 01:12:28,400 seperti di atas di sini, jadi dia... 786 01:12:29,440 --> 01:12:32,560 telanjang di perutnya dan di punggungnya. 787 01:12:33,520 --> 01:12:38,480 Setelah beberapa saat, kami melihat seseorang mencoba memasang sekrup es... 788 01:12:40,640 --> 01:12:43,200 dan dia juga terjatuh. 789 01:12:52,560 --> 01:12:54,920 Dan menurutku orang-orang khawatirkan 790 01:12:54,960 --> 01:12:57,160 semuanya runtuh. 791 01:12:57,240 --> 01:12:59,560 Jadi, tentu saja tidak ada seorang pun yang ingin tinggal di sana. 792 01:13:02,400 --> 01:13:04,840 Aku bilang pada Lama kita perlu melakukan sesuatu. 793 01:13:31,280 --> 01:13:32,640 Setelah beberapa saat, 794 01:13:32,720 --> 01:13:35,720 kami berhasil mengamankannya dengan tali baru. 795 01:13:38,240 --> 01:13:41,080 Dan itu tidak seperti itu itu hanya untuk kembali. 796 01:13:41,560 --> 01:13:42,920 Karena semua orang-orang ini akan datang, 797 01:13:43,000 --> 01:13:45,280 itu tidak mungkin untuk mendapatkan semua orang 798 01:13:45,320 --> 01:13:47,280 untuk berbalik pada waktu yang sama. 799 01:13:50,200 --> 01:13:52,160 Dia benar-benar beku. 800 01:13:52,640 --> 01:13:55,920 Tidak ada oksigen, tidak ada sarung tangan, tidak ada pakaian dalam. 801 01:13:56,000 --> 01:13:57,760 Saya mencoba untuk... 802 01:13:58,800 --> 01:14:02,520 untuk menghangatkan, untuk menggerakkan miliknya, miliknya, miliknya, f-- miliknya... 803 01:14:03,040 --> 01:14:04,120 eh, jari. 804 01:14:04,200 --> 01:14:07,800 Saya mencoba memberi sedikit air panas untuknya. 805 01:14:08,720 --> 01:14:11,280 Mencoba memberi beberapa... 806 01:14:12,160 --> 01:14:13,240 sedikit kenyamanan. 807 01:14:19,160 --> 01:14:22,760 Menurut kami saat itu sekitar 03:20. 808 01:14:23,680 --> 01:14:28,000 Longsoran salju besar akan datang di samping rak ini, 809 01:14:28,080 --> 01:14:30,320 tepat setelah Kemacetan. 810 01:14:39,760 --> 01:14:41,960 Kami sudah melakukannya dua orang Sherpa kami di sana, 811 01:14:42,040 --> 01:14:46,400 Makpa dan Mingtemba. Kita perlu melihat apakah mereka baik-baik saja. 812 01:14:48,000 --> 01:14:49,640 Jadi, kami memutuskan untuk berpisah. 813 01:14:50,520 --> 01:14:51,840 Aku dan Lama melanjutkan, 814 01:14:51,880 --> 01:14:56,560 dan Gabriel masih terpuruk dengan pendaki yang terluka. 815 01:15:02,120 --> 01:15:04,520 Semua orang di atas sana, termasuk saya, 816 01:15:05,000 --> 01:15:06,440 kamu takut di atas sana. 817 01:15:08,440 --> 01:15:10,560 Saya hanya punya satu botol oksigen. 818 01:15:11,040 --> 01:15:13,520 Aku memberikan oksigen untuknya, 819 01:15:14,000 --> 01:15:16,200 dan kemudian aku berdiri di sana untuk waktu yang lama. 820 01:15:17,560 --> 01:15:19,320 Kemudian oksigennya habis. 821 01:15:20,280 --> 01:15:23,000 Namun saya sadar dia tidak punya peluang. 822 01:15:24,840 --> 01:15:28,560 Kami sedang bicarakan 8.300 meter. 823 01:15:29,920 --> 01:15:32,320 Saya telah bekerja pada penyelamatan lainnya 824 01:15:32,400 --> 01:15:33,560 di pegunungan Himalaya... 825 01:15:34,360 --> 01:15:37,960 dan saya tahu betapa sulitnya hal itu untuk menjatuhkannya dia. 826 01:15:39,120 --> 01:15:43,400 Dan seseorang... 827 01:15:44,200 --> 01:15:46,600 di belakangku baru saja memberitahuku, "Oke, kamu harus pindah." 828 01:15:46,680 --> 01:15:47,480 "Tolong, minggir, minggir, 829 01:15:47,640 --> 01:15:49,760 karena kamu tidak bisa tinggal di sini lagi." 830 01:16:17,280 --> 01:16:21,160 Kami melanjutkan, dan saljunya semakin bertambah, 831 01:16:21,240 --> 01:16:22,440 dan bagian yang lebih curam, 832 01:16:22,520 --> 01:16:26,360 dan longsoran lainnya terjadi sangat dekat dengan jalan setapak. 833 01:17:33,200 --> 01:17:34,800 Seluruh tim ada di sini. 834 01:17:34,840 --> 01:17:37,640 Ming, Nima, dan Makpa juga ada di sini. 835 01:17:49,560 --> 01:17:51,040 Kami senang untuk mencapai puncak. 836 01:17:51,120 --> 01:17:53,800 Namun kami mengkhawatirkannya apa yang terjadi di baliknya. 837 01:17:55,720 --> 01:17:57,520 Aku bertanya pada Jibril, "Apakah dia masih hidup?" 838 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 Dan dia berkata, "Ya, tapi kondisinya sangat buruk." 839 01:18:03,800 --> 01:18:06,040 Kami kembali ke ke Hambatan, 840 01:18:06,080 --> 01:18:08,960 dan melihat itu dia berada di jalan setapak. 841 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 Namun tidak hidup lagi. 842 01:18:18,000 --> 01:18:21,280 Kami sangat sedih untuk melihat bahwa dia telah pergi. 843 01:18:27,520 --> 01:18:28,880 Jadi, itu tidak terlalu... 844 01:18:29,920 --> 01:18:31,720 Perkemahan biasa. 845 01:18:32,720 --> 01:18:33,760 Saat kami turun, tentu saja, 846 01:18:34,040 --> 01:18:36,600 kami senang telah selesai dan hal-hal seperti itu. Tapi... 847 01:18:38,360 --> 01:18:39,240 ya. 848 01:18:46,280 --> 01:18:48,040 Tidak ada seorang pun yang ingin mencoba, kami-- 849 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 Misalnya 30 menit, tidak ada seorang pun yang ingin melakukan apa pun. 850 01:18:50,800 --> 01:18:53,080 Lalu, kami berkata, "Kita harus melakukan sesuatu saja." 851 01:18:53,120 --> 01:18:54,880 Dia tidak mempunyai oksigen sama sekali. 852 01:18:56,040 --> 01:18:58,520 Apakah dia terpeleset, atau apakah dia terkena longsoran salju? 853 01:18:58,600 --> 01:19:02,760 Tidak, tidak, dia jatuh. Saljunya sangat lembut. 854 01:19:03,200 --> 01:19:05,680 Jadi, ketika semua orang-orang ini datang ke sini, 855 01:19:05,760 --> 01:19:07,200 Saya merasa seperti, "Tidak ada lagi orang di sini." 856 01:19:07,280 --> 01:19:10,880 Karena jika ini salju di bawah di sini runtuh, 857 01:19:10,960 --> 01:19:13,320 maka saya tidak yakin es itu akan tahan. 858 01:19:29,240 --> 01:19:31,880 Salah satu rekor terbesar di dunia telah rusak. 859 01:19:31,960 --> 01:19:33,080 Dalam suatu prestasi yang luar biasa 860 01:19:33,160 --> 01:19:35,720 tentang kehebatan mendaki gunung, Kristin Harila, 861 01:19:35,760 --> 01:19:37,480 dan dedikasinya rekan pendakian, 862 01:19:37,520 --> 01:19:40,520 Lama Tenjen Sherpa, telah berhasil mendaki K2. 863 01:19:40,600 --> 01:19:42,600 Wanita memecahkan rekor pria 864 01:19:42,640 --> 01:19:45,240 dengan mendaki 14 gunung tertinggi. 865 01:20:12,960 --> 01:20:16,320 Wah! Wah! 866 01:20:44,760 --> 01:20:46,800 Pendakian adalah kerjasama tim, 867 01:20:46,840 --> 01:20:50,840 dan itulah sebabnya aku menginginkannya untuk membagikan catatan tersebut. 868 01:21:00,840 --> 01:21:02,600 - Lama! - Lama! 869 01:21:31,320 --> 01:21:33,280 Ini adalah kerja tim yang bersejarah 870 01:21:33,360 --> 01:21:36,120 antara seorang pendaki Barat dan seorang Sherpa. 871 01:21:38,240 --> 01:21:40,040 Ini seperti ketika Hillary dan Tenzing 872 01:21:40,120 --> 01:21:42,440 mendaki Gunung Everest pada tahun 1953. 873 01:21:44,320 --> 01:21:47,320 Hillary dan Tenzing. Harila dan Tenjen. 874 01:22:25,000 --> 01:22:28,160 Seorang pendaki asal Norwegia dan timnya telah dituduh 875 01:22:28,240 --> 01:22:30,840 tentang berjalan melewati yang terluka Muhammad Hassan, 876 01:22:30,880 --> 01:22:33,760 dalam keinginan mereka untuk mencetak rekor dunia baru 877 01:22:33,800 --> 01:22:35,200 di gunung, K2. 878 01:22:41,680 --> 01:22:43,120 Video muncul untuk ditampilkan 879 01:22:43,160 --> 01:22:45,840 puluhan pendaki berjalan melewati portir yang terluka. 880 01:22:45,920 --> 01:22:47,680 Pendaki gunung, Kristin Harila, 881 01:22:47,760 --> 01:22:49,440 berada di antara para pendaki. 882 01:22:49,520 --> 01:22:51,320 Insiden tersebut ditanyai 883 01:22:51,360 --> 01:22:54,640 oleh seorang pendaki asal Austria yang berbalik kembali. 884 01:22:54,720 --> 01:22:55,480 Dia masih hidup. 885 01:22:55,960 --> 01:22:58,120 Mereka pergi ke puncak, mereka turun, dia sudah mati. 886 01:22:58,200 --> 01:22:59,040 Tidak ada seorang pun yang peduli. 887 01:22:59,560 --> 01:23:02,120 Video telah muncul dari pendaki dari tim Harila 888 01:23:02,160 --> 01:23:05,360 tampaknya sedang memanjat yang berusia 27 tahun. 889 01:23:13,200 --> 01:23:15,880 Dua orang pendaki berkata bahwa dia dibiarkan mati 890 01:23:15,920 --> 01:23:17,720 oleh pendaki gunung siapa yang lebih tertarik 891 01:23:17,800 --> 01:23:20,280 dalam menciptakan rekor daripada menyelamatkan nyawa. 892 01:23:21,080 --> 01:23:23,960 Menurut saya, ini adalah kesalahan terbesar yang kami lakukan 893 01:23:24,000 --> 01:23:27,520 adalah bahwa kami tidak pergi keluar 894 01:23:27,560 --> 01:23:30,640 dengan ceritanya tentang apa yang sebenarnya terjadi pertama kali. 895 01:23:30,720 --> 01:23:33,600 Anda tentu saja akan mewaspadainya dari jumlah pertanggungan 896 01:23:33,640 --> 01:23:35,680 tentang kematian dari Muhammad Hassan, 897 01:23:35,720 --> 01:23:37,920 dan gambar-gambar itu yang tampaknya menunjukkan tim Anda 898 01:23:37,960 --> 01:23:39,160 melangkahinya. 899 01:23:39,200 --> 01:23:41,800 -Apakah itu yang terjadi? -Yah, tidak juga. 900 01:23:41,840 --> 01:23:43,520 Ini telah difilmkan di tengah hari 901 01:23:43,560 --> 01:23:44,360 saat cuaca masih terang. 902 01:23:44,600 --> 01:23:47,720 Kami berada di sana ketika dia jatuh, dalam kegelapan. 903 01:23:47,800 --> 01:23:51,000 Butuh waktu berjam-jam sebelum ini difilmkan, 904 01:23:51,080 --> 01:23:53,520 dan kami mencobanya selama berjam-jam untuk menyelamatkannya. 905 01:23:53,600 --> 01:23:56,880 Cerita yang salah sudah telah mendapatkannya 906 01:23:56,960 --> 01:24:01,480 begitu banyak akarnya di dunia. 907 01:24:01,560 --> 01:24:05,720 Dan Gabriel, juru kamera kami, dia pergi lagi ke Hassan, 908 01:24:05,800 --> 01:24:07,000 dan kemudian kami dapat... 909 01:24:07,080 --> 01:24:08,880 Kisahnya tentang apa yang sebenarnya terjadi 910 01:24:08,920 --> 01:24:10,400 tidak terlalu kontroversial. 911 01:24:11,600 --> 01:24:14,280 Tapi ceritanya dari seorang pendaki Barat yang kaya 912 01:24:14,360 --> 01:24:17,960 melangkahi portir yang sekarat untuk membuat catatan, 913 01:24:18,480 --> 01:24:19,960 adalah hal yang sangat kontroversial. 914 01:24:20,920 --> 01:24:23,800 Dan itulah yang terjadi yang ingin dimiliki oleh media. 915 01:24:25,160 --> 01:24:26,760 Kami mencoba menyelamatkannya... 916 01:24:26,840 --> 01:24:30,120 Saya melakukan banyak wawancara di seluruh dunia . 917 01:24:32,200 --> 01:24:34,200 Namun pada akhirnya, itu tidak menjadi masalah. 918 01:26:32,320 --> 01:26:34,120 Tidak ada 919 01:26:34,200 --> 01:26:37,240 adalah lebih penting daripada kehidupan manusia. 920 01:26:37,880 --> 01:26:39,960 Anda memilih untuk mengabaikannya. 921 01:26:46,560 --> 01:26:51,000 Saya berhasil berkeliling 20.000 pesan dan komentar, 922 01:26:51,080 --> 01:26:53,800 orang-orang hanya menyebarkan kebencian. 923 01:26:54,200 --> 01:26:56,200 "Saya harap semua orang yang kamu cintai akan mati 924 01:26:56,280 --> 01:27:00,360 dalam kecelakaan mobil yang menyakitkan, dasar pelacur sialan." 925 01:27:03,880 --> 01:27:07,040 “Membusuk di neraka, sama seperti seluruh keluargamu." 926 01:27:07,120 --> 01:27:10,680 “Ibumu pasti sangat bangga dari seorang bajingan sepertimu." 927 01:28:56,720 --> 01:28:58,640 Dia memegang rekor saat ini. 928 01:28:59,040 --> 01:29:01,280 Dia sangat berharap untuk masa depannya. 929 01:29:03,280 --> 01:29:04,880 Kehidupan yang lebih baik... 930 01:29:06,080 --> 01:29:08,080 pendidikan yang lebih baik untuk anak-anaknya. 931 01:29:17,000 --> 01:29:20,320 saya dapat melihat Lama memiliki satu pintu besar yang terbuka 932 01:29:20,400 --> 01:29:22,320 dengan banyak peluang. 933 01:29:22,360 --> 01:29:26,480 Banyak pendaki yang ingin mempekerjakannya sebagai Sherpa miliknya. 934 01:31:05,040 --> 01:31:06,520 Malam ini, sebuah keluarga Auburn 935 01:31:06,600 --> 01:31:08,040 sedang berduka atas kehilangan tersebut dari orang yang dicintai 936 01:31:08,120 --> 01:31:10,200 tewas akibat longsoran salju di Tibet. 937 01:31:10,240 --> 01:31:11,960 Pria berusia 45 tahun sedang mencoba untuk menjadi 938 01:31:12,000 --> 01:31:13,120 wanita Amerika pertama... 939 01:31:13,200 --> 01:31:14,800 Para pendaki, itu dilaporkan, 940 01:31:14,840 --> 01:31:16,440 telah berlomba satu sama lain 941 01:31:16,520 --> 01:31:18,160 menjadi wanita Amerika pertama 942 01:31:18,200 --> 01:31:20,440 untuk menskalakan semua 14 puncak. 943 01:31:20,520 --> 01:31:22,280 Salah satu pendaki dituntun 944 01:31:22,360 --> 01:31:25,440 pada usia 35 tahun Tenjen "Lama" Sherpa. 945 01:31:31,960 --> 01:31:35,080 Saya berada di Kopenhagen dengan pacar ku. 946 01:31:35,880 --> 01:31:38,320 Lalu tiba-tiba, Thane menelepon. 947 01:31:38,360 --> 01:31:40,960 "Hei, Didi." 948 01:31:42,720 --> 01:31:45,520 Tidak.  Tidak. 949 01:31:50,600 --> 01:31:54,080 Tidak.  Tidak. 950 01:31:56,200 --> 01:32:00,640 Tidak. 951 01:32:10,120 --> 01:32:11,920 Ya. 952 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 Hmm. 953 01:32:32,280 --> 01:32:33,160 Hmm. 954 01:33:06,600 --> 01:33:08,680 Saya telah memikirkan, 955 01:33:08,760 --> 01:33:12,360 bagaimana jika kita tidak melakukan pencatatannya? 956 01:33:13,080 --> 01:33:14,200 Jika tidak melakukannya, 957 01:33:14,280 --> 01:33:17,680 mungkin dia tidak akan terjadi dipilih untuk pergi. 958 01:33:21,040 --> 01:33:22,520 Halo. Namaste. 959 01:33:25,120 --> 01:33:26,080 Namaste. 960 01:33:27,640 --> 01:33:28,680 Namaste. 961 01:34:02,320 --> 01:34:04,360 Tentu saja saya tahu... 962 01:34:05,320 --> 01:34:10,560 bahwa saya telah menjadi bagiannya dari hal yang memecahkan rekor ini. 963 01:34:11,680 --> 01:34:15,520 Dan hal ini mungkin berdampak orang lainnya 964 01:34:15,560 --> 01:34:18,440 untuk mencari rekor. 965 01:34:19,440 --> 01:34:22,880 Dan itu terasa salah. 966 01:34:33,000 --> 01:34:35,480 Dan tentu saja, hal yang paling penting saat ini 967 01:34:35,560 --> 01:34:38,920 adalah untuk memastikan anak-anaknya baik-baik saja. 968 01:34:57,000 --> 01:34:58,880 Saya tidak bisa tidur. 969 01:35:00,640 --> 01:35:02,600 Saya mengalami mimpi buruk. 970 01:35:04,280 --> 01:35:07,480 Mimpiku sering kali seperti, Saya hanya memegang tali di K2, 971 01:35:07,560 --> 01:35:10,320 dan hanya menonton pria yang digantung terbalik. 972 01:35:13,480 --> 01:35:16,600 Dan saat berikutnya saya menggali dalam longsoran salju untuk Lama 973 01:35:16,680 --> 01:35:18,640 untuk mengeluarkannya dari longsoran salju. 974 01:35:27,440 --> 01:35:29,120 Mungkin yang terburuk... 975 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 mimpi buruk. 976 01:35:34,040 --> 01:35:36,240 Namun saat sadar, rasanya seperti... 977 01:35:39,160 --> 01:35:40,320 apakah dia takut? 978 01:35:40,360 --> 01:35:42,800 Seperti, apa yang dia rasakan sesuatu sebelumnya? 979 01:35:43,280 --> 01:35:48,440 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum dia pergi? 980 01:35:48,480 --> 01:35:52,240 Dan itu sudah terjadi saya, seperti, mimpi buruk terbesar, 981 01:35:52,320 --> 01:35:56,800 seperti, apakah dia takut? Saya harap tidak. Saya harap itu akan berjalan... 982 01:35:58,760 --> 01:36:00,680 cepat. 983 01:36:32,880 --> 01:36:36,040 Apapun yang kita lakukan sekarang, Lama tidak akan kembali. 984 01:36:36,520 --> 01:36:37,600 Dia telah pergi. 985 01:36:39,280 --> 01:36:42,200 Dan tidak ada yang dapat mengubahnya. 986 01:36:44,200 --> 01:36:47,040 Dan ya, kita harus hidup dengan hal tersebut 987 01:36:47,080 --> 01:36:48,600 selama sisa hidup kita. 988 01:36:57,920 --> 01:36:59,320 Terima kasih. Terima kasih, kami akan melakukannya. 989 01:36:59,360 --> 01:37:01,400 Terima kasih, dan saya sangat senang untuk bekerja bersama. 990 01:37:01,440 --> 01:37:03,760 Kita harus memanfaatkan apa yang terjadi 991 01:37:03,840 --> 01:37:06,560 untuk memastikan  ini lebih aman di masa depan, 992 01:37:06,920 --> 01:37:09,160 khususnya untuk para Sherpa bekerja di gunung. 993 01:37:09,200 --> 01:37:11,480 Dan saya harap kita dapat membuat... 994 01:37:12,440 --> 01:37:13,600 itu lebih aman. 995 01:37:32,560 --> 01:37:36,000 Ini merupakan bagian yang sangat besar dalam hidupku 996 01:37:36,040 --> 01:37:39,560 bahwa semuanya telah terjadi tentang mengejar sesuatu. 997 01:37:41,000 --> 01:37:43,520 Tapi, aku tidak di dunia itu lagi. 998 01:37:43,600 --> 01:37:45,560 Ah! 999 01:37:47,560 --> 01:37:49,560 Dan itu tidak seperti itu Saya tidak mempunyai tujuan apa pun saat ini. 1000 01:37:49,640 --> 01:37:53,000 Saya juga punya tujuan, tapi tidak dengan cara seperti itu, 1001 01:37:53,080 --> 01:37:57,320 dan tidak dalam hal itu... tergesa-gesa, 1002 01:37:57,400 --> 01:37:59,600 dan yang kamu miliki hal kali ini 1003 01:37:59,680 --> 01:38:01,400 itu harus ada. 1004 01:38:11,280 --> 01:38:13,400 saya masih memilikinya anak-anak dari saudara perempuanku, 1005 01:38:13,480 --> 01:38:15,840 dan anak laki-laki Lama di Nepal, dan... 1006 01:38:16,720 --> 01:38:18,040 itu sangat bagus. 1007 01:38:18,120 --> 01:38:20,080 - Ini seperti... - Ya. 1008 01:38:20,120 --> 01:38:22,080 - Wah! Wah! - Ya. 1009 01:38:23,760 --> 01:38:25,320 -Apakah kamu merasa baik-baik saja? -Ya. 1010 01:38:25,400 --> 01:38:26,400 - Ya? - Dan kamu? 1011 01:38:26,480 --> 01:38:28,200 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 1012 01:38:33,520 --> 01:38:38,000 Dia-- Ya, dia seperti ayahnya. 1013 01:38:41,840 --> 01:38:45,080 Ini sangat sangat menyenangkan untuk bersamanya dia, dan... 1014 01:38:46,320 --> 01:38:50,000 Saya memanggilnya Lama sepanjang waktu. 1015 01:38:55,480 --> 01:38:58,400 Terasa seperti kami lebih dekat dengan Lama 1016 01:38:58,480 --> 01:39:00,000 saat kita sampai di sini. 1017 01:39:01,240 --> 01:39:03,840 Dan saya menghargai hal itu.